出エジプト記 28:37 - Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ これを青ひもで帽子に付け、それが帽子の前の方に来るようにしなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ これを青ひもで帽子に付け、それが帽子の前の方に来るようにしなければならない。

リビングバイブル

^37-38 このプレートは、青いひもでアロンのターバンの正面につける。アロンはそれを額につけ、イスラエルの民のささげ物のことで何か過ちがあれば、その罪を負う。主の前に出るときはいつもそれを額につけなければならない。こうして、人々は主に受け入れられ、罪を赦される。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ 次に、この額当ての両端に青いねじりひもを付け、ターバンに当てて結び、ターバンの正面にくるようにする。

聖書 口語訳

³⁷ これを青ひもで帽子に付け、それが帽子の前の方に来るようにしなければならない。

出エジプト記 28:37 相互参照

出エジプト記 28:28

胸当は青ひもをもって、その環をエポデの環に結びつけ、エポデの帯の上の方にあるようにしなければならない。こうして胸当がエポデから離れないようにしなければならない。

出エジプト記 28:31

あなたはまた、エポデに属する上服をすべて青地で作らなければならない。

出エジプト記 28:36

あなたはまた純金の板を造り、印の彫刻のように、その上に『主に聖なる者』と刻み、

出エジプト記 28:38

これはアロンの額にあり、そしてアロンはイスラエルの人々がささげる聖なる物、すなわち彼らのもろもろの聖なる供え物についての罪の責めを負うであろう。これは主の前にそれらの受けいれられるため、常にアロンの額になければならない。

出エジプト記 28:4

彼らの作るべき衣服は次のとおりである。すなわち胸当、エポデ、衣、市松模様の服、帽子、帯である。彼らはあなたの兄弟アロンとその子たちとのために聖なる衣服を作り、祭司としてわたしに仕えさせなければならない。

出エジプト記 29:6

そして彼の頭に帽子をかぶらせ、その帽子の上にかの聖なる冠をいただかせ、

レビ記 8:9

その頭に帽子をかぶらせ、その帽子の前に金の板、すなわち聖なる冠をつけさせた。主がモーセに命じられたとおりである。

ゼカリヤ書 3:5

わたしは言った、「清い帽子を頭にかぶらせなさい」。そこで清い帽子を頭にかぶらせ、衣を彼に着せた。主の使はかたわらに立っていた。

民数記 15:38

「イスラエルの人々に命じて、代々その衣服のすその四すみにふさをつけ、そのふさを青ひもで、すその四すみにつけさせなさい。